Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là “Điều khoản”) là các điều kiện khi dùng ứng dụng “Mochitto” (sau đây gọi là “ứng dụng”) do Nguyễn Văn Hưng (sau đây gọi là “bên vận hành”) cung cấp. Vui lòng đọc trước khi dùng. Khi dùng ứng dụng, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản.
1. Về ứng dụng
Ứng dụng giúp bạn duy trì những việc tự chăm sóc nhỏ mỗi ngày cùng bé mochi. Ứng dụng không thay thế cho chăm sóc y tế, chẩn đoán, điều trị hay tư vấn tâm lý.
2. Ai có thể dùng
Ứng dụng dành cho người từ 18 tuổi trở lên.
Người dưới 18 tuổi không được dùng “Trò chuyện với mochi” (trò chuyện với AI).
Người chưa thành niên cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ khi mua tính năng trả phí.
3. Tính năng miễn phí và Mochitto Plus
Các tính năng chính miễn phí. Gói trả phí “Mochitto Plus” (gói tháng, gói năm, mua đứt) mở thêm tính năng. Nội dung và giá hiển thị trên màn hình mua trong ứng dụng.
Việc mua được thực hiện qua App Store hoặc Google Play và tuân theo điều khoản của từng cửa hàng.
Gói tháng và gói năm tự gia hạn và tính tiền mỗi kỳ, trừ khi bạn huỷ ít nhất 24 giờ trước khi hết kỳ. Bạn có thể huỷ bất cứ lúc nào trong phần quản lý gói đăng ký của cửa hàng.
Muốn hoàn tiền, vui lòng gửi yêu cầu tới cửa hàng theo quy định của Apple hoặc Google.
Thông tin người bán, giá và cách huỷ có trong trang Thông báo pháp lý.
Câu trả lời của mochi do AI tự động tạo ra. Câu trả lời có thể sai, không chính xác hoặc không phù hợp.
Câu trả lời không phải lời khuyên y tế, tâm lý hay tư vấn. Đừng dựa vào đó cho các quyết định quan trọng về sức khoẻ hay cuộc sống.
Nếu bạn thấy tính mạng gặp nguy hiểm hoặc đang rất khó khăn, hãy liên hệ ngay dịch vụ cấp cứu (ở Việt Nam: 115) hoặc đường dây hỗ trợ. Ứng dụng hiển thị thông tin nơi hỗ trợ khi phát hiện nội dung liên quan đến tính mạng, nhưng không phải lúc nào cũng phát hiện được.
Đừng gửi họ tên thật, địa chỉ, số điện thoại hay thông tin khác giúp nhận ra bạn hoặc người khác.
Bạn có thể báo cáo câu trả lời không phù hợp bằng nút 🚩 bên cạnh câu trả lời.
Tin nhắn bạn gửi được chuyển tới dịch vụ AI để tạo câu trả lời. Xem chi tiết trong Chính sách bảo mật. Số lượt trò chuyện mỗi ngày có giới hạn.
5. Bạn bè
Bạn bè chỉ gửi cho nhau được các sticker cổ vũ có sẵn.
Tên mochi, dáng vẻ, màu và ngày gần nhất bạn hoàn thành việc được hiển thị cho bạn bè.
Đừng đặt tên mochi bằng từ ngữ xúc phạm, phân biệt đối xử, khiêu dâm hay thông tin giúp nhận ra một người.
Nếu tên hoặc hành vi vi phạm Điều khoản, bên vận hành có thể ngừng tính năng trực tuyến của tài khoản đó hoặc xoá tài khoản.
6. Hành vi bị cấm
Khi dùng ứng dụng, bạn không được:
Vi phạm pháp luật hoặc thuần phong mỹ tục
Làm tổn thương, quấy rối hay phân biệt đối xử với người khác
Mạo danh người khác hoặc gửi thông tin của người khác
Truy cập trái phép, gây tải quá mức cho máy chủ, hoặc dùng công cụ tự động để dùng ứng dụng với số lượng lớn
Cố khiến AI tạo nội dung có hại, hoặc lách các giới hạn của ứng dụng
Phân tích, sửa đổi, sao chép hay phân phối lại ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép
Các hành vi tương tự khác
7. Tài khoản và dữ liệu
Không cần đăng ký. Tài khoản ẩn danh được tạo khi bạn dùng tính năng trực tuyến (bạn bè, trò chuyện với mochi, sao lưu đám mây, chuyển dữ liệu) lần đầu. Thông tin đăng nhập được lưu trong keychain của máy.
Sao lưu đám mây và đăng ký email là tuỳ chọn.
Dữ liệu chủ yếu được lưu trên máy của bạn. Chúng tôi khuyên bạn dùng sao lưu đám mây hoặc chuyển dữ liệu để phòng khi máy hỏng hay mất.
Bạn có thể xoá dữ liệu và tài khoản bất cứ lúc nào ở “Cài đặt › Xoá dữ liệu trực tuyến” hoặc “Cài đặt › Xoá toàn bộ dữ liệu”. Gói đã mua vẫn gắn với tài khoản cửa hàng và có thể lấy lại bằng “Khôi phục giao dịch”.
Bên vận hành có thể thêm, thay đổi hoặc ngừng các tính năng. Những thay đổi ảnh hưởng lớn đến tính năng trực tuyến hay Mochitto Plus, và việc ngừng cung cấp ứng dụng, sẽ được thông báo trước trong ứng dụng hoặc trên trang web.
9. Trách nhiệm
Bên vận hành không cam kết ứng dụng luôn hoạt động như mong đợi, không gián đoạn hay lỗi, hoặc câu trả lời của AI luôn chính xác.
Nếu bạn bị thiệt hại do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của bên vận hành, bên vận hành sẽ bồi thường thiệt hại đó.
Nếu bạn bị thiệt hại do lỗi nhẹ của bên vận hành, bên vận hành chỉ bồi thường thiệt hại trực tiếp thông thường, tối đa bằng số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong 12 tháng trước khi thiệt hại xảy ra (nếu chưa trả gì: 1.000 yên).
Các quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống dành cho bạn vẫn được giữ nguyên.
10. Thay đổi Điều khoản
Bên vận hành có thể thay đổi Điều khoản theo quy định của pháp luật. Khi thay đổi, nội dung thay đổi và ngày có hiệu lực sẽ được thông báo trước trong ứng dụng hoặc trên trang web.
11. Luật áp dụng và toà án
Điều khoản được hiểu theo pháp luật Nhật Bản. Tranh chấp liên quan đến ứng dụng thuộc thẩm quyền sơ thẩm riêng của Toà án quận Tokyo theo thoả thuận. Tuy nhiên, điều này không làm mất các quyền mà pháp luật dành cho bạn với tư cách người tiêu dùng (như quyền khởi kiện tại toà án nơi bạn sống).
12. Liên hệ
Nguyễn Văn Hưng (Nguyen Van Hung) Krông Búk, Đắk Lắk, Việt Nam [email protected]
These terms of use (“Terms”) set the conditions for using the Mochitto app (“the app”), provided by Nguyen Van Hung (“the operator”). Please read them before using the app. By using the app, you agree to these Terms.
1. About the app
The app helps you keep up small daily self-care with your mochi. It is not a substitute for medical care, diagnosis, treatment or counseling.
2. Who can use it
The app is intended for people aged 18 and over.
If you are under 18, you must not use Talk with Mochi (the AI chat).
Minors need a parent's or guardian's consent to buy paid features.
3. Free features and Mochitto Plus
The core features are free. The paid plan Mochitto Plus (monthly, yearly or lifetime) adds more. What it includes and its price are shown on the purchase screen in the app.
Purchases are made through the App Store or Google Play and follow that store's terms.
Monthly and yearly plans renew automatically and are charged each period unless cancelled at least 24 hours before the period ends. You can cancel any time in your store's subscription settings.
For a refund, apply to the store under Apple's or Google's rules.
The seller, prices and how to cancel are on the legal notice page.
Mochi's replies are generated automatically by AI. They can be wrong, inaccurate or out of place.
Replies are not medical or psychological advice, or counseling. Don't rely on them for important decisions about your health or life.
If you feel your life is in danger or you are struggling badly, contact local emergency services or a crisis hotline right away. The app shows where to find help when it notices something life-threatening, but it may not always notice.
Don't send your real name, address, phone number or anything else that identifies you or someone else.
You can report an inappropriate reply with the 🚩 next to it.
What you send goes to an AI service to write the reply. See the privacy policy for details. There is a daily limit on chats.
5. Friends
Friends can only send each other fixed cheer stickers.
Your mochi's name, look, colour and the last day you finished something are shown to your friends.
Don't give your mochi a name that is hurtful, discriminatory, obscene or that identifies someone.
If a name or behaviour breaks these Terms, the operator may stop that account's online features or delete the account.
6. What you must not do
When using the app, you must not:
Break the law or act against public order and morals
Hurt, harass or discriminate against others
Pretend to be someone else, or send other people's information
Access the operator's servers without permission, overload them, or use the app in bulk with automated tools
Try to make the AI produce harmful content, or get around the app's limits
Reverse-engineer, modify, copy or redistribute the app, except where the law allows it
Do anything similar to the above
7. Your account and data
No sign-up is needed. An anonymous account is created the first time you use an online feature (Friends, Talk with Mochi, Cloud backup, Transfer). Your sign-in token is kept in your device's keychain.
Cloud backup and adding an email are optional.
Your records are mainly stored on your device. We recommend Cloud backup or Transfer in case your phone breaks or is lost.
You can delete your data and account at any time with Settings › Delete online data or Settings › Delete all data. Purchases stay with your store account and come back with Restore purchases.
The operator may add, change or end features. Changes that significantly affect the online features or Mochitto Plus, and ending the app, will be announced in advance in the app or on the website.
9. Liability
The operator does not promise that the app will always work as expected, without interruptions or errors, or that the AI's replies are accurate.
If you suffer damage caused by the operator's intent or gross negligence, the operator will compensate it.
If you suffer damage caused by the operator's slight negligence, the operator compensates only ordinary direct damage, up to the amount you paid for the app in the 12 months before the damage occurred (¥1,000 if you paid nothing).
This does not limit any rights you have under the consumer protection laws where you live.
10. Changes to these Terms
The operator may change these Terms as permitted by law. Before a change takes effect, the operator will announce what changes and when, in the app or on the website.
11. Governing law and courts
These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive agreed jurisdiction as the court of first instance for disputes about the app. This does not take away rights you have as a consumer under the law, such as bringing a claim in the courts where you live.